Grindmill songs of Maharashtra — Song #38345 by Dhoble Dhonda

Village: अधरवाडी - Adharwadi

B:VI-6.3b (B06-06-03b) - Satyanārāyaṅa / Reading of pothī, religious stories / Brother

Listen to full section (UVS-35-36 recorded 1998-05-16)

[3] id = 38345 ✓
ढोबळे धोंडा - Dhoble Dhonda
◉ UVS-35-36 start 02:00 ➡ listen to section

सत्यनारायणा खावूशी वाटला तुझा खावू
केळीच्या मखरात पूजा करीतो माझा भाऊ
satyanārāyaṇā khāvūśī vāṭalā tujhā khāvū
kēḷīcyā makharāta pūjā karītō mājhā bhāū

✎ Satyanarayan*, I felt like eating your prasad*
My brother is performing the puja* in the banana canopy
▷ Satyanarayan (खावूशी)(वाटला) your (खावू)
▷ (केळीच्या)(मखरात) worship (करीतो) my brother

pas de traduction en français

Satyanarayan	A deity which is commonly worshipped by all castes and communities on auspicious occasions, weddings, etc. and also after a vow made is fulfilled.
prasad	Offering of sweets to God which is later distributed among those present
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38345 by Dhoble Dhonda

B:VI-6.3b (B06-06-03b) - Satyanārāyaṅa / Reading of pothī, religious stories / Brother