Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38340
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38340 by Dhoble Dhonda

Village: अधरवाडी - Adharwadi


A:II-2.13d (A02-02-13d) - Woman’s social identity / Friendly ties / Attractive songs

[25] id = 38340 ✓
ढोबळे धोंडा - Dhoble Dhonda
◉ UVS-35-35 start 01:48 ➡ listen to section
असा बारीक तुझा गळा आले आळी पलटूनी
अशी गवळणी माझ्या बाई गळा द्यावस उलटूनी
asā bārīka tujhā gaḷā ālē āḷī palaṭūnī
aśī gavaḷaṇī mājhyā bāī gaḷā dyāvasa ulaṭūnī		✎ Your voice is so sweet, I crossed the whole lane and came back
My dear friend, sing once again
▷ (असा)(बारीक) your (गळा) here_comes has_come (पलटूनी)
▷ (अशी)(गवळणी) my woman (गळा)(द्यावस)(उलटूनी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Attractive songs