Grindmill songs of Maharashtra — Song #38277 by Bhame Dhonda

Village: अधरवाडी - Adharwadi

B:V-6.4 (B05-06-04) - Village deities / Iñjāī / Shrine

Listen to full section (UVS-35-15 recorded 1998-05-16)

[15] id = 38277 ✓
भामे धोंडा - Bhame Dhonda
◉ UVS-35-15 start 00:35 ➡ listen to section

बाई आहे तुग इंजूबाई तूझ देऊळ पटागंनात
तुझ देऊळ ग मार्गावरती वर फुलल्या सारनायगी
bāī āhē tuga iñjūbāī tūjha dēūḷa paṭāgannāta
tujha dēūḷa ga mārgāvaratī vara phulalyā sāranāyagī

✎ Goddess Injubai, your temple is in a large courtyard
Your temple is on the road, Sarangi* flowers have blossomed above
▷ Woman (आहे)(तुग)(इंजूबाई) your (देऊळ)(पटागंनात)
▷ Your (देऊळ) * (मार्गावरती)(वर)(फुलल्या)(सारनायगी)

pas de traduction en français

Sarangi

The name of a flower tree

Sections of semantic classes:

Shrine

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38277 by Bhame Dhonda

B:V-6.4 (B05-06-04) - Village deities / Iñjāī / Shrine