Grindmill songs of Maharashtra — Song #38260 by Enpure Kamal

Village: अधरवाडी - Adharwadi

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan

Listen to full section (UVS-35-10 recorded 1998-05-16)

[13] id = 38260 ✓
येनपुरे कमल - Enpure Kamal
◉ UVS-35-10 start 01:44 ➡ listen to section

देव ना मारुती तुझी पायरी शेवळली
ताईत बंधवाची दिंडी राहूळी उतरली
dēva nā mārutī tujhī pāyarī śēvaḷalī
tāīta bandhavācī diṇḍī rāhūḷī utaralī

✎ God Maruti*, your step is covered with moss
My younger brother’s Dindi* is staying in the temple
▷ (देव) * (मारुती)(तुझी)(पायरी)(शेवळली)
▷ (ताईत)(बंधवाची)(दिंडी)(राहूळी)(उतरली)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Sections of semantic classes:

Darṣan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38260 by Enpure Kamal

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan