Grindmill songs of Maharashtra — Song #38165 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[18] id = 38165 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

देहेचा देवपाट आत्म्याची केली न्हानी
स्नानाला देते पाणी भीम माझ्या दयाळाला
dēhēcā dēvapāṭa ātmyācī kēlī nhānī
snānālā dētē pāṇī bhīma mājhyā dayāḷālā

✎ I made my body a stool and my soul a bathroom
I give water for bath to Bhim*, the merciful one
▷ (देहेचा)(देवपाट)(आत्म्याची) shouted (न्हानी)
▷ (स्नानाला) give water, Bhim my (दयाळाला)

J'ai fait de mon corps un escabeau, de mon âme une salle d'eau
Je donne de l'eau à mon Bhīm le miséricordieux pour le bain.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38165 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38165 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)