Grindmill songs of Maharashtra — Song #38117 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning

[42] id = 38117 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाबा आंबरस झाले हात छातीला लावून
पिंपळाच्या झाडाखाली जनता समोर घेऊन
bābā āmbarasa jhālē hāta chātīlā lāvūna
pimpaḷācyā jhāḍākhālī janatā samōra ghēūna

✎ Baba has become immortal, putting his hand on chest
Under the holy fig tree (ficus religiosa), all the people in front of him
▷ Baba (आंबरस) become hand (छातीला)(लावून)
▷ (पिंपळाच्या)(झाडाखाली)(जनता)(समोर)(घेऊन)

Bābā est devenu immortel, portant la main à la poitrine
Appelant le peuple devant lui sous le figuier sacré (pimpaḷ) .

Sections of semantic classes:

Mourning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38117 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38117 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)