Grindmill songs of Maharashtra — Song #37966 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[12] id = 37966 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

देहाचा देवपाट आत्म्याच्या केल्या वाती
पंचप्राणाची आरती भीम माझ्या दयाळाला
dēhācā dēvapāṭa ātmyācyā kēlyā vātī
pañcaprāṇācī āratī bhīma mājhyā dayāḷālā

✎ I made my body a stool and my soul a wick
For the Arati* of my being to my merciful Bhim*
▷ (देहाचा)(देवपाट)(आत्म्याच्या)(केल्या)(वाती)
▷ (पंचप्राणाची) Arati Bhim my (दयाळाला)

J'ai fait de mon corps un escabeau et de mon âme une mêche
Āratī de mes cinq souffles vitaux à mon Bhīm miséricordieux.

Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37966 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37966 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)