Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37898
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37898 by Bhadarge Parvati

Village: माजलगाव - Majalgaon
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.12a (H21-05-12a) - Ambedkar / Closeness / Singers’ dear memories

[6] id = 37898 ✓
भदरगे पार्वती - Bhadarge Parvati
◉ UVS-15-09 start 13:55 ➡ listen to section

बाई माहेरा जाईन माहेराचा डोल कसा
जोडीचा भीमसखा आवडीचा भीम राजा अत्याबाई खाली बसा
bāī māhērā jāīna māhērācā ḍōla kasā
jōḍīcā bhīmasakhā āvaḍīcā bhīma rājā atyābāī khālī basā		✎ Woman, I shall go to my parents’home, What a charm it has!
My friend Bhim*, my favourite Bhimraja* is with me, Aunt, sit down
▷  Woman (माहेरा)(जाईन)(माहेराचा)(डोल) how
▷ (जोडीचा)(भीमसखा)(आवडीचा) Bhim king (अत्याबाई)(खाली)(बसा) 		Femme, j'irai à la maison-mère, sa grâce est telle!
Bhīm l'ami! Bhīm rāja qui me plaît! Tante, asseyez-vous!
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
BhimrajaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singers’ dear memories