Grindmill songs of Maharashtra — Song #37859 by Chorge Parubai

Village: खारवडे - Kharvade

C:VIII-8.9g (C08-08-09g) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother’s anger gives tension

[2] id = 37859 ✓
चोरगे पारुबाई - Chorge Parubai

रुसली शेजी नार ही ग चढना माझ जोत
नाही माझी बया मंग धरु तिचा हात
rusalī śējī nāra hī ga caḍhanā mājha jōta
nāhī mājhī bayā maṅga dharu ticā hāta

✎ Neighbour woman is sulking, she doesn’t climb my veranda
She is not my mother, so why should I implore her
▷ (रुसली)(शेजी)(नार)(ही) * (चढना) my (जोत)
▷ Not my (बया)(मंग)(धरु)(तिचा) hand

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother’s anger gives tension

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37859 by Chorge Parubai

C:VIII-8.9g (C08-08-09g) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother’s anger gives tension