[36] id = 37844 ✓
रांजवण मनकर्णा - Ranjawan Manakarna
◉ UVS-15-67 start 03:05 ➡ listen to section
| रुसली ग रुखमीण जाऊन बसली बापवाड्या
विठ्ठलानी पाठवल्या पुढी रथ माग गाड्या
rusalī ga rukhamīṇa jāūna basalī bāpavāḍyā
viṭhṭhalānī pāṭhavalyā puḍhī ratha māga gāḍyā | ✎ Rukhmin* is sulking, she goes and stays in her father’s house
Vitthal* sends chariots in the front, bullock-carts behind
▷ (रुसली) * (रुखमीण)(जाऊन) sitting (बापवाड्या)
▷ (विठ्ठलानी)(पाठवल्या)(पुढी)(रथ)(माग)(गाड्या) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
