Grindmill songs of Maharashtra — Song #37828 by Hoke Saraswati

Village: माजलगाव - Majalgaon

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

Listen to full section (UVS-16-09 recorded 1996-04-02)

[19] id = 37828 ✓
होके सरस्वती - Hoke Saraswati
◉ UVS-16-09 start 09:24 ➡ listen to section

चला जाऊ देवायला गुरुभावासंग सोइर्या
अशा ध्यानात नाही राहिल्या गंगव्दाराच्या पाहिर्या
calā jāū dēvāyalā gurubhāvāsaṅga sōiryā
aśā dhyānāta nāhī rāhilyā gaṅgavdārācyā pāhiryā

✎ Let me go to the temple with my gurubhau*
I did not remember the steps of the sacred river
▷ Let_us_go (जाऊ)(देवायला)(गुरुभावासंग)(सोइर्या)
▷ (अशा)(ध्यानात) not (राहिल्या)(गंगव्दाराच्या)(पाहिर्या)

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Close rapports

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37828 by Hoke Saraswati

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports