Grindmill songs of Maharashtra — Song #37716 by Deshmukh Pramila

Village: माजलगाव - Majalgaon

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

Listen to full section (UVS-15-57 recorded 1996-04-02)

[23] id = 37716 ✓
देशमुख प्रमिला - Deshmukh Pramila
◉ UVS-15-57 start 02:31 ➡ listen to section

नऊ महिने वझ वागवल पुदानीत
राघु नेला मर्दानीत राघु नेला मर्दानीत
naū mahinē vajha vāgavala pudānīta
rāghu nēlā mardānīta rāghu nēlā mardānīta

✎ I bore you for nine months
But my Raghu* is just showing of his manliness (forgetting from where it has come)
▷ (नऊ)(महिने)(वझ)(वागवल)(पुदानीत)
▷ (राघु)(नेला)(मर्दानीत)(राघु)(नेला)(मर्दानीत)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Nine months nine days

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37716 by Deshmukh Pramila

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days