Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37590
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37590 by Bhadarge Parvati

Village: माजलगाव - Majalgaon Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.12a (H21-05-12a) - Ambedkar / Closeness / Singers’ dear memories

[8] id = 37590 ✓
भदरगे पार्वती - Bhadarge Parvati
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-15-09 start 10:30 ➡ listen to section

बाई हजाराची घोडी पाणी पेईना वढ्याला ना
रामजी पीत्यान लावीले ग गोड हौवुद वाड्याला ना
bāī hajārācī ghōḍī pāṇī pēīnā vaḍhyālā nā
rāmajī pītyāna lāvīlē ga gōḍa hauvuda vāḍyālā nā		✎ Woman, the thousand rupee mare does not drink water from the stream
Father Ramji has made provision for tanks with sweet water
▷  Woman (हजाराची)(घोडी) water, (पेईना)(वढ्याला) *
▷ (रामजी)(पीत्यान)(लावीले) * (गोड)(हौवुद)(वाड्याला) * 		Femme, une jument de mille roupies ne boit pas l'eau du ruisseau
Car père Ramji a installé de grandes réserves d'eau.
.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singers’ dear memories