Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37539
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37539 by Borhade Radha

Village: माजलगाव - Majalgaon Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.10b (H21-05-10b) - Ambedkar / Entry into Buddhism / The dikṣā wipes off the stigma on Mahār

[1] id = 37539 ✓
बोर्हाडे राधा - Borhade Radha
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-15-05 start 00:36 ➡ listen to section

पयली माझी ववी ग भगवान बुध्दाला
दलिताच्या हितासाठी बुध्द धम्म काढला
payalī mājhī vavī ga bhagavāna budhdālā
dalitācyā hitāsāṭhī budhda dhamma kāḍhalā		✎ My first song is for Lord Buddha
He brought Buddha Dhamma for the welfare of Dalits*
▷ (पयली) my (ववी) * (भगवान)(बुध्दाला)
▷  Of_Dalits (हितासाठी)(बुध्द)(धम्म)(काढला) 		Mon premier chant est pour le Seigneur Bouddha
Il lança le Bouddha Dhamma dans l'intérêt des dalit.
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dikṣā wipes off the stigma on Mahār