Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37534
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37534 by Borhade Radha

Village: माजलगाव - Majalgaon Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.13d (H21-05-13d) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Fear of the bad eye on Bhīm

[1] id = 37534 ✓
बोर्हाडे राधा - Borhade Radha
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-15-03 start 08:57 ➡ listen to section

जाई शेवंतीच फूल काचच्या गिलासात
भिमाला ग झाली दिष्ट औरंगबादी ग कालीजात
jāī śēvantīca phūla kācacyā gilāsāta
bhimālā ga jhālī diṣṭa auraṅgabādī ga kālījāta		✎ Jasmine and chrysanthemum flowers in a glass
When at college in Aurangabad, Bhim* came under an evil eye
▷ (जाई)(शेवंतीच) flowers (काचच्या)(गिलासात)
▷ (भिमाला) * has_come (दिष्ट)(औरंगबादी) * (कालीजात) 		Fleurs de jasmin et de shewanti (rose) dans un vase en verre
Le mauvais œil frappa Bhīm au College d'Aurangabad.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fear of the bad eye on Bhīm