Grindmill songs of Maharashtra — Song #37527 by Takankhar Walha

Village: माजलगाव - Majalgaon
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name

Listen to full section (UVS-15-03 recorded 1996-04-02)

[11] id = 37527 ✓
टाकनखार वाल्हा - Takankhar Walha
◉ UVS-15-03 start 04:25 ➡ listen to section

बाई भीम भीम करता भीम आपल्या माईचा
भीम आपल्या माईचा झाला उध्दार ग देहीचा
bāī bhīma bhīma karatā bhīma āpalyā māīcā
bhīma āpalyā māīcā jhālā udhdāra ga dēhīcā

✎ Woman, you say “Bhim! Bhim*!” Bhim* is his mother’s son
Bhim* is his mother’s son, my life has been uplifted
▷ Woman Bhim Bhim (करता) Bhim (आपल्या)(माईचा)
▷ Bhim (आपल्या)(माईचा)(झाला)(उध्दार) * (देहीचा)

Femme, en faisant “Bhīm! Bhīm!” Bhīm fils de sa mère
Bhīm fils de sa mère, c’est le relèvement du corps.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Taking Bhīm’s name

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37527 by Takankhar Walha

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name