Grindmill songs of Maharashtra — Song #37187 by Ambore Kausalya

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

A:II-2.13eiv (A02-02-13e04) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Rememberance and wish to meet

Listen to full section (UVS-20-40 recorded 1996-04-07)

[16] id = 37187 ✓
अंबोरे कौसल्या - Ambore Kausalya
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-20-40 start 04:21 ➡ listen to section

माझ्या सोबतीणी राहिल्या देशेादेशी
भेटी ग झाल्या राउळाशी नागरपंचमीच्या दिशी
mājhyā sōbatīṇī rāhilyā dēśēādēśī
bhēṭī ga jhālyā rāuḷāśī nāgarapañcamīcyā diśī

✎ My friends, they have all got married in different regions
All of us will meet at the temple on Nagpanchami* day
▷ My (सोबतीणी)(राहिल्या)(देशेादेशी)
▷ (भेटी) * (झाल्या)(राउळाशी)(नागरपंचमीच्या)(दिशी)

pas de traduction en français

Nagpanchami

A traditional worship of snakes or serpents observed by Hindus. The worship is offered on the fifth day of bright half of Lunar month of Shravana (July/August).

Sections of semantic classes:

Rememberance and wish to meet

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37187 by Ambore Kausalya

A:II-2.13eiv (A02-02-13e04) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Rememberance and wish to meet