Grindmill songs of Maharashtra — Song #37154 by Kulkarni Pramila

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

C:VIII-8.7 (C08-08-07) - Mother / Feelings and representations / She should be there for all our life

Listen to full section (UVS-20-29 recorded 1996-04-07)

[2] id = 37154 ✓
कुलकर्णी प्रमीला - Kulkarni Pramila
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-20-29 start 00:46 ➡ listen to section

काळी ग चंद्रकळा ठेवूनी ठेवूनी नेसावी
मायबाई हरणा माझ्या जीवाला असावी
kāḷī ga candrakaḷā ṭhēvūnī ṭhēvūnī nēsāvī
māyabāī haraṇā mājhyā jīvālā asāvī

✎ Black Chandrakala*, one should preserve and wear
My dear mother should be there for me all my life
▷ Kali * (चंद्रकळा)(ठेवूनी)(ठेवूनी)(नेसावी)
▷ (मायबाई)(हरणा) my (जीवाला)(असावी)

pas de traduction en français

Chandrakala ➡ chandrakalas

A black sari with stars woven or printed on it, resembling a starry sky at night, very popular with women

Sections of semantic classes:

She should be there for all our life

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37154 by Kulkarni Pramila

C:VIII-8.7 (C08-08-07) - Mother / Feelings and representations / She should be there for all our life