Grindmill songs of Maharashtra — Song #37134 by Dhulgund Haru

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-20-20 recorded 1996-04-07)

[40] id = 37134 ✓
धुळगुंड हारु - Dhulgund Haru
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-20-20 start 00:04 ➡ listen to section

हे ग पखालीन पाणी म्होर घागरीन सडा
देवा माझ्या मारोतीचा कुण्या बामणाचा वाडा
hē ga pakhālīna pāṇī mhōra ghāgarīna saḍā
dēvā mājhyā mārōtīcā kuṇyā bāmaṇācā vāḍā

✎ Water drawn with a leather bucket, sprinkled in front from a copper water vessel
It is my God Maruti*’s, a Brahman’s house
▷ (हे) * (पखालीन) water, (म्होर)(घागरीन)(सडा)
▷ (देवा) my (मारोतीचा)(कुण्या) of_Brahmins (वाडा)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37134 by Dhulgund Haru

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one