Grindmill songs of Maharashtra — Song #37118 by Mane Yamuna

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

B:IV-6.1 (B04-06-01) - Cāndyācī Devī / Darṣan

Listen to full section (UVS-20-14 recorded 1996-04-07)

[1] id = 37118 ✓
माने यमुना - Mane Yamuna
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-20-14 start 00:37 ➡ listen to section

आई चालली चांद्याला देवू चालली चांद्याला
तांदळानी वटी भरा लावूनी कापराच्या ज्योती माईच्या पाया पडा
āī cālalī cāndyālā dēvū cālalī cāndyālā
tāndaḷānī vaṭī bharā lāvūnī kāparācyā jyōtī māīcyā pāyā paḍā

✎ Mother is going to Chanda, Goddess is going to Chanda
Fill her lap with rice, light camphor and touch Mother’s feet
▷ (आई)(चालली)(चांद्याला)(देवू)(चालली)(चांद्याला)
▷ (तांदळानी)(वटी)(भरा)(लावूनी)(कापराच्या)(ज्योती)(माईच्या)(पाया)(पडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Darṣan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37118 by Mane Yamuna

B:IV-6.1 (B04-06-01) - Cāndyācī Devī / Darṣan