Grindmill songs of Maharashtra — Song #36964 by Waghmare Padmavati

Village: मंजीरत - Manjirat

B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship

Listen to full section (UVS-17-13 recorded 1996-04-04)

[19] id = 36964 ✓
वाघमारे पद्मावती - Waghmare Padmavati
◉ UVS-17-13 start 00:50 ➡ listen to section

भोळ्या तू शंकरा उतरा पायरीच्या खाली
बाई माझ्या ग राघुबाच्या खांद्या कावड जड झाली
bhōḷyā tū śaṅkarā utarā pāyarīcyā khālī
bāī mājhyā ga rāghubācyā khāndyā kāvaḍa jaḍa jhālī

✎ You, simple and unsuspecting Sahnkar, get down the steps
Woman, the bamboo carrying pitchers has become heavy on Raghuba’s, my son’s, shoulders
▷ (भोळ्या) you (शंकरा)(उतरा)(पायरीच्या)(खाली)
▷ Woman my * (राघुबाच्या)(खांद्या)(कावड)(जड) has_come

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36964 by Waghmare Padmavati

B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship