Grindmill songs of Maharashtra — Song #36910 by Joshi Sonalini

Village: मंजीरत - Manjirat Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-3.5 (F17-03-05) - Feast of bhāubij / Sister expects brother to come

Listen to full section (UVS-17-02 recorded 1996-04-04)

[13] id = 36910 ✓
जोशी सोनालीनी - Joshi Sonalini
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-17-02 start 02:45 ➡ listen to section

दिवाळीची साडी चोळी संक्रातीचा तीळगुळ
सांगते रे भाऊराया धाड लवकर मुळ
divāḷīcī sāḍī cōḷī saṅkrātīcā tīḷaguḷa
sāṅgatē rē bhāūrāyā dhāḍa lavakara muḷa

✎ Sari and blouse for Diwali*, sesame sweets for Sankranti
I tell you, brother, send someone to fetch me soon
▷ (दिवाळीची)(साडी) blouse (संक्रातीचा)(तीळगुळ)
▷ I_tell (रे)(भाऊराया)(धाड)(लवकर) children

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister expects brother to come

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36910 by Joshi Sonalini

F:XVII-3.5 (F17-03-05) - Feast of bhāubij / Sister expects brother to come