Grindmill songs of Maharashtra — Song #36898 by Upadhye Meera

Village: मंजीरत - Manjirat

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief

Listen to full section (UVS-16-53 recorded 1996-04-04)

[7] id = 36898 ✓
उपाध्ये मीरा - Upadhye Meera
◉ UVS-16-53 start 00:16 ➡ listen to section

हे ग मांडव घातीला चारी बाजूनी सारुनी
चारी बाजूनी सारुनी उभा कंबर बांधूनी
hē ga māṇḍava ghātīlā cārī bājūnī sārunī
cārī bājūnī sārunī ubhā kambara bāndhūnī

✎ The shed for marriage has been put up, joined on all the four sides
Properly joined on all the four sides, (bride’s father) is working with determination
▷ (हे) * (मांडव)(घातीला)(चारी)(बाजूनी)(सारुनी)
▷ (चारी)(बाजूनी)(सारुनी) standing (कंबर)(बांधूनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

His grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36898 by Upadhye Meera

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief