Grindmill songs of Maharashtra — Song #3689 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.13ei (A02-02-13e01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Mutual fonds

[13] id = 3689 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima

दारी उजाडल मला ठाऊक नाही झाल
तान्ह्या बाईच मला गिरजाच वाण आल
dārī ujāḍala malā ṭhāūka nāhī jhāla
tānhyā bāīca malā girajāca vāṇa āla

✎ The sun had risen, I did not realise
Girija, my little daughter got a Van* for me
▷ (दारी)(उजाडल)(मला)(ठाऊक) not (झाल)
▷ (तान्ह्या)(बाईच)(मला)(गिरजाच)(वाण) here_comes

pas de traduction en français

Van	Offering of sweets or dress by persons, under some religious observance, to Brahmans and to married women

Sections of semantic classes:

Mutual fonds

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3689 by Dindle Chima

A:II-2.13ei (A02-02-13e01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Mutual fonds