Grindmill songs of Maharashtra — Song #36790 by Jagtap Chandrakala

Village: सावरगाव - Savargaon

F:XV-3.1e (F15-03-01e) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Youthfullness

Listen to full section (UVS-18-44 recorded 1996-04-05)

[6] id = 36790 ✓
जगताप चंद्रकला - Jagtap Chandrakala
◉ UVS-18-44 start 03:14 ➡ listen to section

गोरीच गोरेपण पिकल्या वांग्यावाणी
माझ्या बंधुची भरजानी रसाल्या लिंबावाणी
gōrīca gōrēpaṇa pikalyā vāṅgyāvāṇī
mājhyā bandhucī bharajānī rasālyā limbāvāṇī

✎ Sister’s fair skin is like a ripe brinjal*
My brother’s adolescence is like a juicy lemon
▷ (गोरीच)(गोरेपण)(पिकल्या)(वांग्यावाणी)
▷ My (बंधुची)(भरजानी)(रसाल्या)(लिंबावाणी)

pas de traduction en français

brinjal ➡ brinjals

Name of a vegetable

Sections of semantic classes:

Youthfullness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36790 by Jagtap Chandrakala

F:XV-3.1e (F15-03-01e) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Youthfullness