Grindmill songs of Maharashtra — Song #36740 by Surwase Rukhmin

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person

Listen to full section (UVS-16-23 recorded 1996-04-03)

[11] id = 36740 ✓
सुरवासे रुख्मीण - Surwase Rukhmin
◉ UVS-16-23 start 11:36 ➡ listen to section

राघू माझा नवरा झाला परण्या जाई शेजगावा
सांगते रे सख्या तुला घुंगराचा बाजा लावा
rāghū mājhā navarā jhālā paraṇyā jāī śējagāvā
sāṅgatē rē sakhyā tulā ghuṅgarācā bājā lāvā

✎ My son Raghu* is the bridegroom, he is going to the neighbouring village to get married
I tell you, brother, play a band with bells
▷ (राघू) my (नवरा)(झाला)(परण्या)(जाई)(शेजगावा)
▷ I_tell (रे)(सख्या) to_you (घुंगराचा)(बाजा) put

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is son of an eminent person

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36740 by Surwase Rukhmin

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person