Grindmill songs of Maharashtra — Song #36707 by Pandit Anasuya

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil

Listen to full section (UVS-16-21 recorded 1996-04-03)

[11] id = 36707 ✓
पंडित अनसुया - Pandit Anasuya
◉ UVS-16-21 start 00:35 ➡ listen to section

येरमाळ गावच्या पाटील चावडी चढाची
बंधु भरी पटी वर सावली वडाची
yēramāḷa gāvacyā pāṭīla cāvaḍī caḍhācī
bandhu bharī paṭī vara sāvalī vaḍācī

✎ In Yermal village, the village-office is on a height
Brother pays the tax, the shade of Banyan* tree is above him
▷ (येरमाळ)(गावच्या)(पाटील)(चावडी)(चढाची)
▷ Brother (भरी)(पटी)(वर) wheat-complexioned (वडाची)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Brother is a Patil

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36707 by Pandit Anasuya

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil