Grindmill songs of Maharashtra — Song #36676 by Mane Sakhu

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

D:X-3.6 (D10-03-06) - Mother attached to son / Fortunate

Listen to full section (UVS-13-52 recorded 1996-04-03)

[2] id = 36676 ✓
माने सखु - Mane Sakhu
◉ UVS-13-52 start 01:44 ➡ listen to section

इडा तरी रंगला मुखायात
जाऊन सांग मातयला बहिण तरी असावा दैवात
iḍā tarī raṅgalā mukhāyāta
jāūna sāṅga mātayalā bahiṇa tarī asāvā daivāta

✎ Vida* colours his mouth
Go and tell mother, I should have at least one sister
▷ (इडा)(तरी)(रंगला)(मुखायात)
▷ (जाऊन) with (मातयला) sister (तरी)(असावा)(दैवात)

pas de traduction en français

vida

A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers.

Sections of semantic classes:

Fortunate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36676 by Mane Sakhu

D:X-3.6 (D10-03-06) - Mother attached to son / Fortunate