Grindmill songs of Maharashtra — Song #36576 by Mane Sakhu

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī

Listen to full section (UVS-10-50 recorded 1996-04-03)

[6] id = 36576 ✓
माने सखु - Mane Sakhu
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-10-50 start 03:41 ➡ listen to section

टेकडीबाई पारावरी तुळशीबाईचा डेरा
माझ्या नाथाला गुलालाचा पेढा
ṭēkaḍībāī pārāvarī tuḷaśībāīcā ḍērā
mājhyā nāthālā gulālācā pēḍhā

✎ Tulasi* plants are all around Tekdibai’s platform
A gulal* sweet for my Nath (local deity)
▷ (टेकडीबाई)(पारावरी)(तुळशीबाईचा)(डेरा)
▷ My (नाथाला)(गुलालाचा)(पेढा)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
gulal	Red powder

Sections of semantic classes:

Tekḍībāī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36576 by Mane Sakhu

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī