Grindmill songs of Maharashtra — Song #36572 by Mane Sakhu

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī

Listen to full section (UVS-10-50 recorded 1996-04-03)

[2] id = 36572 ✓
माने सखु - Mane Sakhu
◉ UVS-10-50 start 01:21 ➡ listen to section

नवस बाई केला नाही नवसाला कलले
टेकडीबाई पायरीला सत्यनारायण बोलले
navasa bāī kēlā nāhī navasālā kalalē
ṭēkaḍībāī pāyarīlā satyanārāyaṇa bōlalē

✎ I made a vow, I did not back out from my vow
I promised a Satyanarayan* puja* to Tekdibai’s step
▷ (नवस) woman did not (नवसाला)(कलले)
▷ (टेकडीबाई)(पायरीला) Satyanarayan says

pas de traduction en français

Satyanarayan	A deity which is commonly worshipped by all castes and communities on auspicious occasions, weddings, etc. and also after a vow made is fulfilled.
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Tekḍībāī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36572 by Mane Sakhu

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī