Grindmill songs of Maharashtra — Song #36571 by Bhutkar Jana

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī

Listen to full section (UVS-10-50 recorded 1996-04-03)

[1] id = 36571 ✓
भुतकर जना - Bhutkar Jana
◉ UVS-10-50 start 00:30 ➡ listen to section

माझ्या घराला पाव्हणा टेकडीबाईचे धनगर
जसा बाई उधळीला गुलाल परवल लाली लाल
mājhyā gharālā pāvhaṇā ṭēkaḍībāīcē dhanagara
jasā bāī udhaḷīlā gulāla paravala lālī lāla

✎ Tekdibai’s shepherds are guests in my house
Woman, as the gulal* was thrown, the whole surrounding area became red
▷ My (घराला)(पाव्हणा)(टेकडीबाईचे)(धनगर)
▷ (जसा) woman (उधळीला)(गुलाल)(परवल)(लाली)(लाल)

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Tekḍībāī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36571 by Bhutkar Jana

B:V-67 (B05-67) - Village deities / Tekḍībāī / Tekḍībāī