Grindmill songs of Maharashtra — Song #36459 by Ghangaon Girja

Village: मोगरा - Mogara Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

Listen to full section (UVS-16-30 recorded 1996-04-03)

[20] id = 36459 ✓
घणगाव गिरजा - Ghangaon Girja
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-16-30 start 00:05 ➡ listen to section

बहिण भावंडाचा कस करमाय ग बाई
त्याची आंब्याची अंबराई बंधू इसर्याचा नाही
bahiṇa bhāvaṇḍācā kasa karamāya ga bāī
tyācī āmbyācī ambarāī bandhū isaryācā nāhī

✎ Brother and sister, how well they understand each other
Brother doesn’t forget that he has a mango grove
▷ Sister (भावंडाचा) how (करमाय) * woman
▷ (त्याची)(आंब्याची)(अंबराई) brother (इसर्याचा) not

Frère et sœur, femme, comme ils s'entendent à merveille
Le frère n'oublie pas qu'il a un jardin de manguiers

Sections of semantic classes:

Reciprocal love

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36459 by Ghangaon Girja

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love