Grindmill songs of Maharashtra — Song #36297 by Ghangaon Gita

Village: मोगरा - Mogara

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-05-20 recorded 1996-04-03)

[24] id = 36297 ✓
घणगाव गीता - Ghangaon Gita
◉ UVS-05-20 start 03:08 ➡ listen to section

अशी देवामंदी देव मारवती खुजा
देव मारवती खुजा पाणी घेतो दोही भुजा
aśī dēvāmandī dēva māravatī khujā
dēva māravatī khujā pāṇī ghētō dōhī bhujā

✎ Among the gods, God Maruti* is short,
God Maruti* is short, he takes water with both the hands
▷ (अशी)(देवामंदी)(देव) Maruti (खुजा)
▷ (देव) Maruti (खुजा) water, (घेतो)(दोही)(भुजा)

Vois, le dieu Maruti est un nain au milieu des dieux
Il charge de l’eau sur sa tête de ses deux bras.

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36297 by Ghangaon Gita

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one