Grindmill songs of Maharashtra — Song #36253 by Naiknaware Keshar

Village: सावरगाव - Savargaon

B:V-42 (B05-42) - Village deities / Jyotībā / Jyotībā

Listen to full section (UVS-26-45 recorded 1997-02-04)

[6] id = 36253 ✓
नाईकनवरे केशर - Naiknaware Keshar
◉ UVS-26-45 start 02:26 ➡ listen to section

मोठे मोठे डोळे देव ज्योतीबा दलालाचे
मढी मारी लाल गुलालाचे
mōṭhē mōṭhē ḍōḷē dēva jyōtībā dalālācē
maḍhī mārī lāla gulālācē

✎ God Jyotiba has big big eyes
He throws red gulal* to make them lifeless
▷ (मोठे)(मोठे)(डोळे)(देव)(ज्योतीबा)(दलालाचे)
▷ (मढी)(मारी)(लाल)(गुलालाचे)

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Jyotībā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36253 by Naiknaware Keshar

B:V-42 (B05-42) - Village deities / Jyotībā / Jyotībā