Grindmill songs of Maharashtra — Song #36152 by Kulkarni Premala

Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[8] id = 36152 ✓
कुलकर्णी प्रेमला - Kulkarni Premala
◉ UVS-21

रस्त्याने चालताना पदराच्या खाली हात
देसायाच माझ्या नाव शंभर गोतात
rastyānē cālatānā padarācyā khālī hāta
dēsāyāca mājhyā nāva śambhara gōtāta

✎ While going on the road, I cover my hand with the end of my sari
Desai*, my father, an important person, is well known among hundred families
▷ (रस्त्याने)(चालताना)(पदराच्या)(खाली) hand
▷ (देसायाच) my (नाव)(शंभर)(गोतात)

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36152 by Kulkarni Premala

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking