Grindmill songs of Maharashtra — Song #36125 by Awkale Dwarka

Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief

Listen to full section (UVS-19-38 recorded 1996-04-06)

[5] id = 36125 ✓
अवकाळे व्दारका - Awkale Dwarka
◉ UVS-19-38 start 00:02 ➡ listen to section

मांडवाच्या दारी माझी जावळाची येणी
माझी जावळाची येणी बाप म्हणे माझी तान्ही
māṇḍavācyā dārī mājhī jāvaḷācī yēṇī
mājhī jāvaḷācī yēṇī bāpa mhaṇē mājhī tānhī

✎ My “Javalachi veni”is at the entrance of the shed for marriage
My “Javalachi veni”, father says my dear daughter is small
▷ (मांडवाच्या)(दारी) my (जावळाची)(येणी)
▷ My (जावळाची)(येणी) father (म्हणे) my (तान्ही)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

His grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36125 by Awkale Dwarka

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief