Grindmill songs of Maharashtra — Song #36051 by Chimte Bhagirathi

Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh

A:I-1.6e (A01-01-06e) - Sītā / Rāvaṇ / Rāvaṇ, a thief from birth

Listen to full section (UVS-19-18 recorded 1996-04-06)

[7] id = 36051 ✓
चिमटे भागीरथी - Chimte Bhagirathi
◉ UVS-19-18 start 02:47 ➡ listen to section

सीताबाई सांग कथा राम ऐकतो निजूनी
सीताच्या ग सरापान (शाप) लंका जळते अजूनी
sītābāī sāṅga kathā rāma aikatō nijūnī
sītācyā ga sarāpāna (śāpa) laṅkā jaḷatē ajūnī

✎ Sita narrates the story, Ram listens to her reclining
With Sita’s curse, Lanka* is still burning
▷ Goddess_Sita with (कथा) Ram (ऐकतो)(निजूनी)
▷ Of_Sita * (सरापान) ( (शाप) ) (लंका)(जळते)(अजूनी)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Rāvaṇ, a thief from birth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36051 by Chimte Bhagirathi

A:I-1.6e (A01-01-06e) - Sītā / Rāvaṇ / Rāvaṇ, a thief from birth