Grindmill songs of Maharashtra — Song #36047 by Dawane Sundar

Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh Google Maps | OpenStreetMap

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan

Listen to full section (UVS-19-18 recorded 1996-04-06)

[7] id = 36047 ✓
दवणे सुंदर - Dawane Sundar
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-19-18 start 00:26 ➡ listen to section

हात मी जोडीते मोरोती राजाला मया पुढील्या वाघ्याला
मजा मारुती राजाला घेत होत नाव कोणी मजा सोनुल्या चाफ्याला
hāta mī jōḍītē mōrōtī rājālā mayā puḍhīlyā vāghyālā
majā mārutī rājālā ghēta hōta nāva kōṇī majā sōnulyā cāphayālā

✎ I fold my hands to God Maruti*, the tiger in front of me
My Champak* flower (my son) was chanting of my King Maruti*
▷ Hand I (जोडीते)(मोरोती)(राजाला)(मया)(पुढील्या)(वाघ्याला)
▷ (मजा)(मारुती)(राजाला)(घेत)(होत)(नाव)(कोणी)(मजा)(सोनुल्या)(चाफ्याला)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Champak	Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Darṣan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36047 by Dawane Sundar

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan