Grindmill songs of Maharashtra — Song #35639 by Bhong Phula

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: भोंग वस्ती - Bhong Vasti

B:V-39 (B05-39) - Village deities / Bodhaḷā / Bodhaḷā

Listen to full section (UVS-11-19 recorded 1995-12-12)

[10] id = 35639 ✓
भोंग फुला - Bhong Phula
◉ UVS-11-19 start 05:35 ➡ listen to section

अग हातात टाळ विणा हो आहे गळ्यात मोहनमाळ
अग किर्तनाला उभा आहे बोधल्या तुझ बाळ
aga hātāta ṭāḷa viṇā hō āhē gaḷyāta mōhanamāḷa
aga kirtanālā ubhā āhē bōdhalyā tujha bāḷa

✎ Cymbals and lute in hand, a mohanmal* round the neck
Bodhala, you son is standing to perform kirtan*
▷ O (हातात)(टाळ)(विणा)(हो)(आहे)(गळ्यात)(मोहनमाळ)
▷ O (किर्तनाला) standing (आहे)(बोधल्या) your son

pas de traduction en français

mohanmal	A kind of gold necklace
kirtan	Singing the praises of God

Sections of semantic classes:

Bodhaḷā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35639 by Bhong Phula

B:V-39 (B05-39) - Village deities / Bodhaḷā / Bodhaḷā