Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 35478
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35478 by Bhong Chandrabhaga

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: चिंचवाडी - Chinchwadi


D:X-3.4 (D10-03-04) - Mother attached to son / Mother prays for child’s long life

[18] id = 35478 ✓
भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga
◉ UVS-09-25 start 01:33 ➡ listen to section
अग राग या वैतागानी शीव्या देते मी संतापाच्या
अग मपल्या राघूबाला वव्या गाते मी आवुकाच्या
aga rāga yā vaitāgānī śīvyā dētē mī santāpācyā
aga mapalyā rāghūbālā vavyā gātē mī āvukācyā		✎ I abuse when I am very angry
But for my son Raghoba, I sing songs wishing him a long life
▷  O (राग)(या)(वैतागानी)(शीव्या) give I (संतापाच्या)
▷  O (मपल्या)(राघूबाला)(वव्या)(गाते) I (आवुकाच्या) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother prays for child’s long life