Grindmill songs of Maharashtra — Song #35395 by Poman Shahu

Village: पोखर - Pokhar

E:XIV-1.2d (E14-01-02d) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / She is waving arati on him at Diwali, Dasara

Listen to full section (UVS-04-51 recorded 1995-10-21)

[9] id = 35395 ✓
पोमण शाहू - Poman Shahu
◉ UVS-04-51 start 05:26 ➡ listen to section

दिवाळीच्या दिशी माझ्या थाळायामंदी चोळी
सयाला किती सांगू मी ववाळते मामा आळी
divāḷīcyā diśī mājhyā thāḷāyāmandī cōḷī
sayālā kitī sāṅgū mī vavāḷatē māmā āḷī

✎ On Diwali* day, there is a blouse in my plate (with lamps)
How much can I tell my friends, I wave a plate with lamps around my maternal uncles
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी) my (थाळायामंदी) blouse
▷ (सयाला)(किती)(सांगू) I (ववाळते) maternal_uncle has_come

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

She is waving arati on him at Diwali, Dasara

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35395 by Poman Shahu

E:XIV-1.2d (E14-01-02d) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / She is waving arati on him at Diwali, Dasara