Grindmill songs of Maharashtra — Song #35355 by Poman Parvati

Village: पोखर - Pokhar

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-04-35 recorded 1995-10-21)

[25] id = 35355 ✓
पोमण पार्वती - Poman Parvati
◉ UVS-04-35 start 00:34 ➡ listen to section

सकाळनच्या पारी देव मारवती कुठ गेला
गावच्या खाली त्यानी येताळ गुरु केला
sakāḷanacyā pārī dēva māravatī kuṭha gēlā
gāvacyā khālī tyānī yētāḷa guru kēlā

✎ Where has God Maruti* gone early in the morning
He made Vetal his Guru on the other side of the village
▷ (सकाळनच्या)(पारी)(देव) Maruti (कुठ) has_gone
▷ (गावच्या)(खाली)(त्यानी)(येताळ)(गुरु) did

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35355 by Poman Parvati

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one