Grindmill songs of Maharashtra — Song #35150 by Salunkhe Savitra

Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan

Listen to full section (UVS-02-04 recorded 1995-10-15)

[6] id = 35150 ✓
साळुंखे सावित्रा - Salunkhe Savitra
◉ UVS-02-04 start 03:02 ➡ listen to section

अशी मारवती राया येशीबाहेर तुझा वाडा
अशी दर्शनाला येती सदैवाचा चुडा
aśī māravatī rāyā yēśībāhēra tujhā vāḍā
aśī darśanālā yētī sadaivācā cuḍā

✎ God Maruti*, your house (temple) is outside the village boundary
My fortunate husband comes for Darshan*
▷ (अशी) Maruti (राया)(येशीबाहेर) your (वाडा)
▷ (अशी)(दर्शनाला)(येती)(सदैवाचा)(चुडा)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Darṣan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35150 by Salunkhe Savitra

B:IV-2.6b (B04-02-06b) - Mārutī cycle / Worship / Darṣan