Grindmill songs of Maharashtra — Song #35116 by Mote Sonubai

Village: सविंदणे - Savindane

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

Listen to full section (UVS-13-19 recorded 1995-12-13)

[9] id = 35116 ✓
मोटे सोनुबाई - Mote Sonubai
◉ UVS-13-19 start 04:17 ➡ listen to section

हे ग पंढरीला जाया संग न्याव त्ये बापाला
तांब्याच्या कळशीन पाणी घालाव चाफ्याला
hē ga paṇḍharīlā jāyā saṅga nyāva tyē bāpālā
tāmbyācyā kaḷaśīna pāṇī ghālāva cāphayālā

✎ While going to Pandhari, one should take one’s father along
And water the Champak* tree with a copper vessel
▷ (हे) * (पंढरीला)(जाया) with (न्याव)(त्ये)(बापाला)
▷ (तांब्याच्या)(कळशीन) water, (घालाव)(चाफ्याला)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35116 by Mote Sonubai

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father