Grindmill songs of Maharashtra — Song #35114 by Mote Sonubai

Village: सविंदणे - Savindane

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

Listen to full section (UVS-13-19 recorded 1995-12-13)

[10] id = 35114 ✓
मोटे सोनुबाई - Mote Sonubai
◉ UVS-13-19 start 02:57 ➡ listen to section

येवढ्या वनामंदी कोण करीत जु जु
येवढ्या वनामंदी सीता झोपना कशी आली
yēvaḍhyā vanāmandī kōṇa karīta ju ju
yēvaḍhyā vanāmandī sītā jhōpanā kaśī ālī

✎ In such a forest, who sings a lullaby
In such a forest, Sita, how could you sleep
▷ (येवढ्या)(वनामंदी) who (करीत)(जु)(जु)
▷ (येवढ्या)(वनामंदी) Sita (झोपना) how has_come

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Grass as bed, stone as pillow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35114 by Mote Sonubai

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow