Grindmill songs of Maharashtra — Song #3506 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.12d (A02-02-12d) - Woman’s social identity / Inadequacies / Widow

[2] id = 3506 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana
Google Maps | OpenStreetMap

जळाला जुना वाडा दिसु लागल्या खिडक्या
आगीन गाडी मधे बसू लागल्या बोडक्या
jaḷālā junā vāḍā disu lāgalyā khiḍakyā
āgīna gāḍī madhē basū lāgalyā bōḍakyā

✎ The old house is burnt, the pomp is gone, the structure has become visible
Widows have started boarding the train (leading to their destination)
▷ (जळाला)(जुना)(वाडा)(दिसु)(लागल्या)(खिडक्या)
▷ (आगीन)(गाडी)(मधे)(बसू)(लागल्या)(बोडक्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Widow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3506 by Jhanjale Anjana

A:II-2.12d (A02-02-12d) - Woman’s social identity / Inadequacies / Widow