Grindmill songs of Maharashtra — Song #35039 by Gadhave Anjana

Village: सविंदणे - Savindane

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door

Listen to full section (UVS-12-37 recorded 1995-12-13)

[35] id = 35039 ✓
गाढवे अंजना - Gadhave Anjana
◉ UVS-12-37 start 00:28 ➡ listen to section

तुळशी पतीव्रता नको हिंडू राणीवनी
पैस माझ्या वाडा जागा देते इंद्रावनी
tuḷaśī patīvratā nakō hiṇḍū rāṇīvanī
paisa mājhyā vāḍā jāgā dētē indrāvanī

✎ Tulasi*, Pativrata*, don’t wander in the forests and junglee
My house is spacious, I will give you a place in Vrindavan*
▷ (तुळशी)(पतीव्रता) not (हिंडू)(राणीवनी)
▷ (पैस) my (वाडा)(जागा) give (इंद्रावनी)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Pativrata	A chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow
Vrindavan	A small structure in stone in which Tulasi is planted

Sections of semantic classes:

She is planted at the door

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35039 by Gadhave Anjana

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door