Grindmill songs of Maharashtra — Song #34960 by Mandekar Hausa

Village: सविंदणे - Savindane

B:IV-5.3 (B04-05-03) - Gaṇrāyā / Sharda

Listen to full section (UVS-12-21 recorded 1995-12-13)

[1] id = 34960 ✓
मांडेकर हौसा - Mandekar Hausa
◉ UVS-12-21 start 00:03 ➡ listen to section

अशी पयली माझी ववी गणरायाला गायीली
देवाच्याना पुजला उभी सारजा राहीली
aśī payalī mājhī vavī gaṇarāyālā gāyīlī
dēvācyānā pujalā ubhī sārajā rāhīlī

✎ I sang my first song for Ganaraya
Sharda came forward for God’s puja*
▷ (अशी)(पयली) my (ववी)(गणरायाला)(गायीली)
▷ (देवाच्याना)(पुजला) standing (सारजा)(राहीली)

pas de traduction en français

puja ➡ pujas

Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Sharda

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34960 by Mandekar Hausa

B:IV-5.3 (B04-05-03) - Gaṇrāyā / Sharda