Grindmill songs of Maharashtra — Song #34923 by Pawar Sindhu

Village: सविंदणे - Savindane

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

Listen to full section (UVS-12-13 recorded 1995-12-12)

[43] id = 34923 ✓
पवार सिंधु - Pawar Sindhu
◉ UVS-12-13 start 00:09 ➡ listen to section

गेला कुण्या गावा गावाला गेल्यावाणी
अबीराचा वास अजुनी याच्या शेल्याईला
gēlā kuṇyā gāvā gāvālā gēlyāvāṇī
abīrācā vāsa ajunī yācyā śēlyāīlā

✎ To which place has he gone as if he has gone out of station
His stole still has the fragrance of abir*
▷ Has_gone (कुण्या)(गावा)(गावाला)(गेल्यावाणी)
▷ (अबीराचा)(वास)(अजुनी) of_his_place (शेल्याईला)

pas de traduction en français

abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34923 by Pawar Sindhu

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes