Village: मांदेडे - Mandede
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[10] id = 34821 ✓ वीर जया - Veer Jaya | राम बोलतो लक्ष्मण माझ्या गडी सीता न्याव वनवासाला रंगमहालाला घाल कडी rāma bōlatō lakṣmaṇa mājhyā gaḍī sītā nyāva vanavāsālā raṅgamahālālā ghāla kaḍī | ✎ Ram says, Lakshman, my friend Go and take Sita to the forest in exile, lock the bedroom ▷ Ram says Laksman my (गडी) ▷ Sita (न्याव)(वनवासाला)(रंगमहालाला)(घाल)(कडी) | pas de traduction en français |